a rapariga do alfinete

Foi estranha a sensação de passear naquilo que, ao mesmo tempo, me é um local tão familiar e agora um cemitério a céu aberto. Mas a vida volta ao normal e a ocupar este lugar e isso é uma coisa muito boa.

The new cushion for the sofa in London. Finished it yesterday. Same cushion, two different sides. A nova almofada para o sofá de Londres. Acabei-a ontem. Uma almofada mas dois lados diferentes.

A new rug. Finished today. A project started a long time ago. But so worth it: I love the final look of it. 1,50 x 1,27 m. 12 mm needle. And a lot of fabric thread. Um tapete novo. Acabado hoje. Começado há muito tempo. Mas valeu a pena: gosto tanto da maneira como ficou! 1,50 x 1,27 m. Agulha 12 mm. E muito trapilho branco com flores azuis.

Because a longtime ago, a jolly group of portuguese people came from Kinnersley laughing out loud, singing this song all the way back to Portugal. Because we owe that to Pete, someone who sadly is no longer with us. And because I'll always remember his wonderful stories. And this song. He'll always mean this song to me. And some very happy moments singing it. Being a Pi

Adoro a escultura em geral. Mas as obras de Giacometti, como esta ('Piazza'), têm indubitavelmente algo de muito especial. Fotografia retirada de The Peggy Guggenheim Collection Ao fundo, 'Croce Bianca' de Kandinsky

Tomei consciência hoje de que o meu Facebook precisa de uma limpeza, mesmo antes da Páscoa. A quantidade de grupos inúteis e de informação/lixo/coisas bacocas que me chega de forma diária é avassaladoramente irritante. Já não há paciência. A primeira gente a ir é aquela que comemora efemérides com posts bacocos, em equivalente ao tule cor-de-rosinha dos livros para domésticas carentes. Haja pachorra para tanta pieguice.

Uma das minhas coisas favoritas é poder sentar-me na minha varanda, nas traseiras de casa, a tomar o pequeno-almoço. Olhar para a frondosa árvore branca em flor e pensar que a primavera está a caminho. Ouvir o chilrear dos pássaros, nas manhãs frias de sol, que se mistura, passo a passo, com o frenesim da cidade a acordar na rua da frente. Encolher-me na pelúcia do roupão, fascinada com a beleza da luz da manhã e aplacada pelo sossego que daí me vem. O silêncio suave da manhã fresca prepara-me para o dia. E eu sei que este breve momento de beleza já ninguém mo tira. A Primavera chegou esta semana a minha casa.

Breakfast and one of my favourites. I love lazy and quiet mornings...! Pequeno-almoço e um dos meu favoritos de sempre. Ah, o que eu gosto de manhãs lentas...!

Pãezinhos de queijo e palmiers com os meus sobrinhos: um fim de tarde muito divertido! Cheese buns and palmiers with my three nephews: such a fun evening!

APOCALIPSE recatai-vos velhas fugi para a igreja abanai o sino fechai bem no quarto o vosso netinho o vosso menino para que não veja para que não saiba para que não seja assim como esses que são cabeludos que só têm barba dizem palavrões e dão encontrões nas ruas da baixa aos senhores sisudos são uns parvalhões recatai-vos velhas trazei um polícia uma esquadra inteira ai tanta sujeira imaginem só andam-se a drogar até metem dó a cambalear isto está perdido ó velhas fugi ide para ali que aqui está fodido recatai-vos velhas tapai as orelhas guardai o menino fechai-o no quarto metei-o na cama para que não veja para que não ouça para que não seja para que não tenha para que não venha perdeu-se o respeito já não há moral ó velhas fugi olhem para ali beijam-se na rua fodem ao luar antes de casar já nem vão à tropa só querem dinheiro todo para estourar já nem vão às putas mostrar que são homens ó senhor prior já nem vão à missa não têm missal isto é um horror vamos mesmo mal ...

Uma pérola. Encontrada ao acaso. Se já conhecia a escrita do JP Simões, graças às canções dele, as ilustrações do André Carrilho foram, para mim, uma surpresa boa. Mas, mesmo a prosa do JP Simões foi surpreendente. Adorei. Tanto que vou procurar a prosa dele que houver para ler.

Ontem, foi um conto infantil da Natália Correia. Pueril, com moral social mas sem o sarcasmo que, para mim, é tão natural nela. Comprei-o, apenas por mera curiosidade, na Biblioteca da Universidade de Coimbra, da ultima vez que lá fui de visita com três amigas australianas.

Ontem li este livro. É um livro muito bem escrito mas de uma forma algo diferente. É engraçado, original, divertido e muito interessante, num tom satírico que me agradou muito e com um enredo surpreendente. Devo este tempo tão bem passado à  Joana, q ue mo ofereceu já há muito tempo. É brilhante! I read this book yesterday. Very well written but in a very different and original style. Having a very surprising story and built in a sardonic voice, it's funny, amusing and quite interesting. Brilliant!

À espera de Rufus Sewell, na peça de teatro 'Art', no Old Vic, em Londres. Fotografia roubada ao JP.

Esta noite aprendi um novo ponto de crochet. Muito giro! Estou contente. I've just spent my evening learning a new crochet stitch. A very beautiful one! I'm happy.

Last night I found this lady - Isabella Lundgren - in a great concert. She is wonderful, truly wonderful. Isabella Lundgren: uma descoberta fantástica, ontem à noite, na Casa da Música. Um tiro no escuro, uma surpresa muito boa, uma voz de jazz maravilhosa. Saí de lá rendida.

I loved all my Christmas presents but this one, that was delivered to my mailbox today, just shows how deep someone knows me. Eu gostei muito de todos os meus presentes de Natal mas este, que encontrei esta manhã na minha caixa do correio, ilustra na perfeição a forma como alguém me conhece bem.